1 00:01:52,895 --> 00:01:54,527 Не мога да повярвам, че дойде. 2 00:01:54,552 --> 00:01:57,051 - Не ми каза, че си празнуване на нещо. 3 00:01:58,176 --> 00:02:00,281 Те са само част от скъпите ми приятели. 4 00:02:00,302 --> 00:02:03,258 Да, просто дойдох да си взема ленти и тогава ще отида. 5 00:02:04,058 --> 00:02:06,581 защо не останеш, пийнете? 6 00:02:06,816 --> 00:02:10,261 Запознайте се с нови хора, опитайте го за промяна. 7 00:02:10,332 --> 00:02:12,245 Аааа... не знам. 8 00:02:15,480 --> 00:02:17,627 Сам, това е Матийо 9 00:02:19,019 --> 00:02:20,394 здрасти 10 00:02:20,824 --> 00:02:24,276 Дамян и Зоуи току-що пристигнаха. Търсят те. 11 00:02:24,963 --> 00:02:28,636 Мммм... Къде са ми нещата? - Чакай, веднага се връщам. 12 00:03:44,914 --> 00:03:48,046 Можете ли просто да ми кажете къде съм лентите са и тогава ще се махна от тук.. 13 00:03:48,068 --> 00:03:50,146 Ей какъв ти е проблема? Той просто си иска нещата. 14 00:03:50,185 --> 00:03:52,742 какви неща? - Нещата, които всъщност взех, когато си тръгнах... 15 00:03:52,762 --> 00:03:55,379 Всичко свършва в моите кутии. Просто ми кажи. 16 00:03:55,399 --> 00:03:59,063 Кажи им къде са и аз ще се махна оттук.. - Взимай си нещата и се махай. 17 00:03:59,180 --> 00:04:02,320 Всичко е наред, остави ме да се погрижа за това. - Сам, почакай. 18 00:04:02,653 --> 00:04:03,453 чакай! 19 00:04:03,954 --> 00:04:05,399 Сам, моля те. 20 00:04:05,419 --> 00:04:08,266 Намира се в офиса на края на залата. 21 00:04:08,286 --> 00:04:10,161 Можете да останете там, по-тихо е. 22 00:04:10,329 --> 00:04:13,040 Ще бъда там след минута и тогава можем да чатим, просто ние двамата, става ли? 23 00:04:13,101 --> 00:04:13,601 добре 24 00:04:21,102 --> 00:04:23,171 съжалявам Моя грешка. 25 00:09:14,072 --> 00:09:15,434 Фани? 26 00:10:25,579 --> 00:10:28,196 Хей, върни се! Хайде!. Останете вътре в сградата! 27 00:11:34,108 --> 00:11:36,741 Просто исках да кажа ти, че те обичам. 28 00:11:37,851 --> 00:11:42,897 Заседнал съм в тази сграда в Париж. Навсякъде има кръв. 29 00:11:43,929 --> 00:11:46,952 Просто исках да кажа обичам те. 30 00:11:53,337 --> 00:11:57,298 Даниел, трябва да дойдеш веднага. Моля, веднага. Крис е полудял... 31 00:11:57,325 --> 00:12:00,180 той скочи върху мен и ме ухапа. 32 00:12:00,208 --> 00:12:03,724 Успях да вляза в тоалетната но съм толкова уплашен. 33 00:12:03,763 --> 00:12:07,114 Моля, трябва да дойдеш, Даниел. Моля. 34 00:16:15,024 --> 00:16:15,524 хей 35 00:16:20,025 --> 00:16:21,618 някой тук 36 00:28:56,149 --> 00:28:59,656 На английски. - Здравейте сър. идвам. 37 00:30:24,425 --> 00:30:26,393 125 грама. 38 00:42:44,904 --> 00:42:46,318 Алфред, а? 39 00:42:49,571 --> 00:42:52,430 Аз съм Сам. радвам се да се запознаем 40 00:44:12,741 --> 00:44:15,084 Значи, ъъ... ти си лекар, нали? 41 00:44:16,960 --> 00:44:18,480 Ти обиколи целия свят, 42 00:44:18,505 --> 00:44:19,686 нали? 43 00:44:20,694 --> 00:44:24,160 Сигурно сте виждали някои гадни неща там.. 44 00:44:27,466 --> 00:44:29,246 Но ти успя, през всичко. 45 00:44:33,262 --> 00:44:37,715 Вероятно си мислил, че ще отпаднеш умрял спокойно в съня си. 46 00:44:39,496 --> 00:44:42,542 И тогава това се случва. 47 00:44:47,385 --> 00:44:49,970 Мислите ли, че има лек? 48 00:44:52,127 --> 00:44:55,822 Или всички сме загинали? 49 00:45:16,428 --> 00:45:18,944 Най-трудната част е... 50 00:45:19,319 --> 00:45:21,866 без да знаят какво се е случило с тях. 51 00:45:27,840 --> 00:45:32,942 Защото майка ми е не наистина типът ходи всички над хората, за да го направи. 52 00:45:34,824 --> 00:45:38,900 Така че предполагам, че приключи доста бързо за нея. 53 00:45:46,472 --> 00:45:50,262 Но поне не умря на нещо несправедливо като... 54 00:45:50,802 --> 00:45:53,825 ...като рак или автомобилна катастрофа. аз не знам 55 00:45:57,442 --> 00:45:59,965 Тя умря като всички останали. 56 00:46:01,356 --> 00:46:03,183 С всички останали. 57 00:46:04,948 --> 00:46:06,449 като теб. 58 00:46:16,333 --> 00:46:18,426 Мъртвото вече е норма. 59 00:46:22,749 --> 00:46:25,550 Аз съм този, който не е нормален. 60 00:47:15,204 --> 00:47:16,743 Ела тук коте. 61 00:47:17,713 --> 00:47:21,236 Ти и аз ще бъдем приятели, обещавам. хайде 62 00:47:31,784 --> 00:47:33,838 ела тук Гладен ли си? 63 00:47:36,533 --> 00:47:37,947 Ела тук коте. 64 00:47:44,083 --> 00:47:45,466 Гладен ли си? 65 00:48:45,835 --> 00:48:48,178 Къде си, по дяволите? 66 00:52:29,860 --> 00:52:31,603 има ли някой тук 67 00:52:37,512 --> 00:52:39,308 има ли някой тук 68 00:52:41,207 --> 00:52:43,941 излезте отговори ми 69 00:52:45,347 --> 00:52:46,941 има ли някой 70 00:57:49,202 --> 00:57:51,623 Хей... вашите приятели. Всички си тръгнаха. 71 00:57:52,015 --> 00:57:54,897 Не съм виждал нито един от те вече дни наред. 72 00:57:57,311 --> 00:58:00,944 Не се ли ядосваш това просто те оставиха тук? 73 00:58:00,975 --> 00:58:02,553 Всичко сам. 74 00:58:05,623 --> 00:58:06,959 сега... 75 00:58:07,311 --> 00:58:09,685 ти и аз сме еднакви. 76 00:58:11,576 --> 00:58:13,263 Ние сме сами. 77 00:58:19,961 --> 00:58:22,573 Ъъъ...... съжалявам. 78 00:58:23,473 --> 00:58:27,565 Хей, не съм го направил нарочно. 79 00:58:28,088 --> 00:58:30,392 Защо винаги се цупиш? хайде 80 00:58:30,821 --> 00:58:34,423 Хайде, усмихни се, по дяволите. Полагайте усилия. ти знаеш какъв ти е проблема 81 00:58:34,618 --> 00:58:38,251 Ти си такъв шибан скука. Не знаеш как да се забавляваш. 82 00:58:38,274 --> 00:58:40,829 Децата ви трябва да са били развълнувани че никога не си бил наоколо. 83 00:58:41,376 --> 00:58:44,508 Един ден ще ми писне всички и се махай оттук.. 84 00:58:44,528 --> 00:58:47,207 И ще останеш съвсем сам. Като задник. 85 00:58:47,370 --> 00:58:50,135 И дори не можеш да умреш защото просто ще останеш тук. 86 00:58:50,175 --> 00:58:53,182 И ще съжалявате за този момент. Ще си помислиш... 87 00:58:53,206 --> 00:58:56,604 Защо го пуснах. Но ще бъде твърде късно, защото аз съм... 88 00:58:56,639 --> 00:59:00,198 ще бъде далеч, далеч оттук. чуваш ли ме 89 01:01:35,850 --> 01:01:38,779 Съжалявам, че говорих така с теб. 90 01:01:39,772 --> 01:01:41,920 Беше извън линията. 91 01:02:14,957 --> 01:02:16,605 Сам. 92 01:02:19,582 --> 01:02:20,949 идваш ли още 93 01:02:23,128 --> 01:02:24,972 аз не искам 94 01:02:30,236 --> 01:02:31,761 Ела тук Сам. 95 01:02:32,190 --> 01:02:34,682 Късно ли беше тази сутрин? 96 01:04:47,570 --> 01:04:48,370 хей 97 01:04:48,971 --> 01:04:50,462 остани с мен 98 01:04:50,902 --> 01:04:52,518 Остани с мен, моля те. 99 01:04:53,893 --> 01:04:55,222 остани с мен 100 01:07:16,080 --> 01:07:18,352 Какво беше? - Гълъб. 101 01:07:20,704 --> 01:07:22,282 не е лошо 102 01:07:29,802 --> 01:07:31,309 какво не е наред 103 01:07:32,262 --> 01:07:35,491 Трябва да видите погледни лицето си. 104 01:07:35,661 --> 01:07:37,402 А, нищо. Това е, ъъ... 105 01:07:38,813 --> 01:07:42,094 Просто е странен слух друг глас, различен от моя. 106 01:07:42,104 --> 01:07:45,657 Мислех, че... - Че си последният човек на земята. 107 01:07:46,947 --> 01:07:49,697 Съжалявам, че ви разочаровам. 108 01:07:50,932 --> 01:07:54,142 как се казваш - Сам. Аз съм Сам. 109 01:07:55,729 --> 01:07:57,269 Аз съм Сара. 110 01:07:57,566 --> 01:07:59,440 радвам се да се запознаем 111 01:08:08,009 --> 01:08:12,469 Срещали ли сте други оцелели? - Не много. 112 01:08:12,892 --> 01:08:16,087 Няколко момчета се крият навън в апартаменти. 113 01:08:16,399 --> 01:08:18,243 Донякъде като теб. 114 01:08:19,657 --> 01:08:22,813 Повечето от тях повече или по-малко луди. 115 01:08:23,259 --> 01:08:25,454 Точно като теб всъщност. 116 01:08:27,998 --> 01:08:31,185 Това, че съм сам, ме спаси. 117 01:08:33,748 --> 01:08:35,255 Е, а ти? 118 01:08:35,383 --> 01:08:38,843 Как се справихте през цялото това време? - Наистина не знам. 119 01:08:38,969 --> 01:08:41,686 Имахте ли добро скривалище? - не 120 01:08:42,194 --> 01:08:45,069 Продължих да се местя от покрив на покрив. 121 01:08:46,038 --> 01:08:48,366 Не са добри с височините. 122 01:08:48,881 --> 01:08:52,429 Никога не съм оставал повече от седмица на едно място. 123 01:08:52,593 --> 01:08:54,452 След като те намерят, ти си прецакан. 124 01:08:54,741 --> 01:08:57,757 Не е задължително. Тук е безопасно. 125 01:08:57,993 --> 01:09:02,586 Може да е безопасно, но с рекета, който направи, вече не. 126 01:09:02,899 --> 01:09:05,782 Видяхте ли колко има ли долу? 127 01:09:07,529 --> 01:09:10,287 Те имат цялото време на света. 128 01:09:10,529 --> 01:09:12,693 Нищо по-добро за правене. 129 01:09:22,125 --> 01:09:24,242 идвам с теб 130 01:09:25,234 --> 01:09:29,109 Но ти дори не можеш да се изправиш. - Не мога да остана повече в тази стая. 131 01:10:00,890 --> 01:10:02,545 Това е Алфред 132 01:10:04,155 --> 01:10:06,538 Той е бил с мен през цялото време. 133 01:10:06,625 --> 01:10:10,250 Щеше да те убие, ако можеше. Знаете това, нали? 134 01:10:10,985 --> 01:10:12,703 Не, погледни го. 135 01:10:13,110 --> 01:10:15,015 Той няма да ни изяде. 136 01:10:15,910 --> 01:10:17,473 Хей, Алфред. 137 01:10:18,098 --> 01:10:20,317 Искаш ли да изядеш Сара? 138 01:10:23,575 --> 01:10:25,410 Това е вашият дом. 139 01:10:26,031 --> 01:10:28,765 Правиш каквото ти харесва. 140 01:12:25,339 --> 01:12:28,761 Мислите ли, че можем още направи тук? И двамата? 141 01:12:37,381 --> 01:12:39,436 И така, какво мислите за нея? 142 01:12:46,007 --> 01:12:48,163 Да, съгласен съм. 143 01:15:06,233 --> 01:15:07,545 Сара. 144 01:15:21,260 --> 01:15:22,754 къде си 145 01:15:53,715 --> 01:15:57,668 какво правиш - Търся начин да се измъкна от тук. 146 01:15:57,859 --> 01:16:00,413 Слизането надолу е изключено. 147 01:16:01,176 --> 01:16:03,616 Единственото решение е да скочите. 148 01:16:03,758 --> 01:16:06,558 Сигурно се шегуваш с мен. Това е лудост. 149 01:16:06,711 --> 01:16:09,273 Никога в живота си не мога да скоча толкова далеч. 150 01:16:09,539 --> 01:16:13,570 Просто трябва да тренираме. - Не, напълно безсмислено е. 151 01:16:13,590 --> 01:16:16,077 Няма начин да го прескочим. 152 01:16:16,695 --> 01:16:19,515 не те разбирам Тук сме в безопасност. 153 01:16:19,656 --> 01:16:22,616 Особено сега, когато нямаме да се тревожи за храната за известно време. 154 01:16:22,648 --> 01:16:24,609 не те разбирам 155 01:16:24,687 --> 01:16:29,687 Трябва да има място далеч от всички тези глупости. Струва си да поемете риска. 156 01:16:30,495 --> 01:16:35,018 Искаш ли да останеш тук? Можете да както и да приключим с това веднага. 157 01:16:35,065 --> 01:16:37,159 Добре, ами ако грешите? 158 01:16:37,244 --> 01:16:40,544 Ами ако няма такова светилище? 159 01:16:41,027 --> 01:16:45,237 Тогава щеше да имаш пожертва всичко за нищо. - Поне ще съм опитал. 160 01:16:45,654 --> 01:16:48,964 Да, улиците са пълни от хора, които са опитали. 161 01:16:48,984 --> 01:16:53,109 Наистина мислиш така ще издържиш ли тук сам? 162 01:16:53,531 --> 01:16:55,148 Залъгваш се. 163 01:16:55,168 --> 01:16:58,687 В крайна сметка ще си пробият път насила. - Не, няма да влязат. 164 01:16:58,715 --> 01:17:02,879 Тогава ще полудеете напълно и ще си изстреляш мозъка. 165 01:17:20,496 --> 01:17:24,019 Сара. Сара, права си, имаме да се махна по дяволите от тук. съжалявам 166 01:17:24,039 --> 01:17:28,253 Моля, отворете, хайде. Вие знай, ти беше прав през цялото време. 167 01:17:29,410 --> 01:17:29,910 Сара! 168 01:17:31,211 --> 01:17:33,250 Сара, отговори ми. 169 01:17:38,907 --> 01:17:40,414 остани с мен 170 01:17:41,843 --> 01:17:43,460 Моля те, остани там.